POVIJEST CARRIERA

loading icon

„WEATHERMARKERS“ ILI TVORCI VREMENA U SVIJETU

Od 1902. Carrier njeguje povijest dokazane inovativnosti u sektorima grijanja, klimatizacije i hlađenja pri čemu omogućuje globalnu udobnost i učinkovitost.

1876-1902 

IZUM KOJI JE PROMIJENIO SVIJET

Slide Rule
Slide Rule

1881

Innovation

MEHANIČKO RAČUNALO

Mehaničko računalo, kružni instrument za računanje, patentiran je 1881. i pomogao je Willisu Carrieru da izumi modernu klimatizaciju. Više

Mehaničko računalo Willisa Carriera, kružni instrument za računanje, patentiran je 1881. i proizvela ga je tvrtka Kueffel & Esser. U jezgri mehaničkog računala je cilindar ili klizač na kojem je niz računaljki. Pažljivo poravnanje računaljki jednako je precizno kao i moderni kalkulator. Carrier je koristio taj instrument za izračun kontrole točke rosišta, što je bio iskorak koji je poslužio kao temelj za izum moderne klimatizacije.

Starting the Engine
Starting the Engine

1902

Innovation

POKRETANJE MOTORA

Carrier pokreće motor koji će pokretati prvi moderni klimatizacijski sustav Više

Willis Carrier izrađuje motor koji će pokretati prvi moderni klimatizacijski sustav na svijetu, instaliran na ljeto 1902. u tiskari Sackett & Wilhelms u četvrti Brooklyn u New Yorku. Umjetnikov koncept pojavio se u izdanju časopisa Steelways iz 1954. gdje je navedeno da se zahvaljujući Carrieru„klimatizacija proširila sektorom poput povjetarca“

Carrier’s Beginnings
Carrier’s Beginnings

1902

Leadership

POČECI TVRTKE CARRIER

Prije nego što je pokrenuo tvrtku Carrier, Willis Carrier bio je inženjer u tvrtci Buffalo Forge Company Više

Na grupnom portretu inženjera tvrtke Buffalo Forge Company nalazi se Willis Carrier (donji red, treći zdesna) i njegov budući poslovni partner J. Irvinea Lylea (srednji red, šesti slijeva). Carrier, Lyle i pet kolega inženjera pokrenuti će Carrier Engineering Corporation kao neovisnu tvrtku 1915. godine.

Dr. Carrier, “The Chief”
Dr. Carrier, “The Chief”

1902

Leadership

DR. CARRIER KAO „ŠEF“

Willis Carrier izumio je modernu klimatizaciju u srpnju 1902. Više

Izum moderne klimatizacije u srpnju 1902. bio je samo početak za Willisa Carriera, čiji su doprinosi učinkovitoj industrijskoj proizvodnji i unapređenoj udobnosti za ljudski rod u sljedećih 50 godina bili toliko opsežni da je postao poznat kao „Otac klimatizacije“.

1903-1914 

POKRETANJE CARRIER KLIMATIZACIJE U AMERICI

The First Central System
The First Central System

1906

Improve

PRVI CENTRALNI SUSTAV

Buffalo Forge Company počinje s prodajom Carrierova „aparata za obradu zraka (eng. Apparatus for Treating Air)“. Više

Buffalo Forge Company prodaje Carrierov „aparat za obradu zraka“ tvornici za proizvodnju pamuka Chronicle u Belmontu u Sjevernoj Karolini i primjenjuje ga na tvornički ventilator — ventilacijski sustav za grijanje. Bio je to prvi industrijski sustav za ovlaživanje s „centralnom stanicom“.

Textile Plants Adopt A/C
Textile Plants Adopt A/C

1906

Improve

TVORNICE TEKSTILA UVODE KLIMATIZACIJU

Tekstilna industrija među prvima je uvela klimatizaciju. Više

Tekstilna industrija bila je među prvim industrijama koje su modernu klimatizaciju prihvatile s oduševljenjem. Na ovoj slici kupci iz tvornice New England Cotton rade u čistom i učinkovitom okruženju.

The Magna Carta
The Magna Carta

1911

Innovation

MAGNA CARTA

Willis Carrier predstavlja svoje racionalne psihometričke formule. Više

Racionalnim psihometričkim formulama Willisa Carriera uveden je znanstveni pristup u ono što se često u prošlosti smatralo nasumičnim uspjehom ili neuspjehom sustava za klimatizaciju, zahvaljujući kojima je Carrier stekao međunarodni ugled. Dijagram će se redovito ažurirati i ponovno tiskati te služiti kao bitan alat generacijama inženjera i ostati osnova današnjih projekata.

Carrier Around the World
Carrier Around the World

1914

Commitment

TVRTKA CARRIER DILJEM SVIJETA

Klimatizacijske instalacije tvrtke Carrier počele su se širiti diljem svijeta Više

Gotovo od samog početka klimatizacija je postala međunarodni fenomen i važne instalacije opreme koju je projektirao Willis Carrier dospjele su do Sjeverne Amerike, Azije, Europe, Bliskog istoka te Središnje i Južne Amerike

Home Comfort Begins
Home Comfort Begins

1914

Improve

POČETAK UDOBNOSTI U DOMU

Dovršena je prva primjena klimatizacije tvrtke Carrier u stambenim objektima. Više

Carrier ostvaruje prvu primjenu klimatizacije u stambenom prostoru u vili Charlesa Gatesa u Minneapolisu u Minnesoti.

1915-1921 

PROIZVEDENA KLIMA

Carrier Engineering Corporation
Carrier Engineering Corporation

1915

Commitment

CARRIER ENGINEERING CORPORATION

Willis Carrier i šest drugih mladih inženjera pokreću tvrtku Carrier Engineering Corporation. Više

Carrier Engineering Corporation ima talentirane inženjere i dobre izglede, ali malo kapitala. Promicanje poslovanja i rezervacija prodaje bile su glavne aktivnosti tijekom prvih nekoliko mjeseci postojanja tvrtke.

Contributing to the War Effort
Contributing to the War Effort

1915

Improve

History 1915-1921: Story 2

Carrier igra važnu ulogu u proizvodnji za vrijeme Prvog svjetskog rata.  Više

Instalacija moderne klimatizacije tvrtke Carrier u tvrtci International Arms and Fuse Company u New Jerseyju predstavljala je profinjeni rad koji je tvrtka obavljala tijekom Prvog svjetskog rata, zahvaljujući kojem se učinkovitost radnika značajno popravila.

A Woman Engineer
A Woman Engineer

1917

Leadership

ŽENA INŽENJERKA

Carrier zapošljava prvu inženjerku u Americi. Više

Carrier zapošljava Margaret Ingels kao prvu inženjerku za klimatizaciju u Americi i to točno u vrijeme kada su američki zakonodavci raspravljali o davanju prava glasa ženama u Americi . U skladu s Carrierovim pionirskim duhom o njoj je napisano nekoliko članaka u nacionalnim časopisima te je sudjelovala na Konferenciji o stanogradnji i posjedovanju doma predsjednika Herberta Hoovera kasnih 1920-ih. Ingels je i autorica biografije Willisa Carriera objavljene 1952.

Newark Research Lab
Newark Research Lab

1918

Leadership

LABORATORIJ ZA ISTRAŽIVANJE U NEWARKU

Zavirite u jedan od ranih laboratorija za istraživanje u Newarku u New Jerseyju. Više

Suosnivač tvrtke Carrier Alfred E. „Ned“ Stacey na ovoj kultnoj fotografiji prikazan je kako sjedi u tvrtkinu laboratoriju za istraživanje u Newarku u New Jerseyju kratko nakon utemeljenja 1918.

A Mechanical Weather Man
A Mechanical Weather Man

1919

Innovation

MEHANIČKI METEOROLOG

Mehanički Meteorolog autor je knjige o prednostima klimatizacije. Više

Mehanički Meteorolog autor je vlastite knjige (uz pomoć direktora Carriera J. Irvinea Lylea) iz 1919. u kojoj se opisuju prednosti moderne klimatizacije tvrtke Carrier u desetak industrija.

1922-1929 

IZVAN TVORNICE

Centrifugal Chilling Takes Off
Centrifugal Chilling Takes Off

1922

Innovation

CENTIRIFUGALNO HLAĐENJE SE ZAHUKTAVA

Carrier otkriva prvi centrifugalni hladnjak 1922. Više

Carrier je 1922. otkrio prvi centrifugalni hladnjak čime su otvorena vrata klimatizaciji za udobnost velikih razmjera.

On the Way to 2,000
On the Way to 2,000

1922

Leadership

NA PUTU PREMA DVIJE TISUĆITOJ UGRADNJI

Carrier pregledava prvi centrifugalni hladnjak u Syracuseu u New Yorku. Više

Istog dana 1950. kada je tvrtka Carrier Corporation dovršila svoj 2.000. centrifugalni stroj za hlađenje, Willis Carrier, počasni direktor, posjetio je tvrtku Onondaga Pottery Company u Syracuseu, u državi New York kako bi pregledao prvi centrifugalni stroj dovršen 1922 te je zaključio da je u savršenom radnom stanju. Ova se slika smatra jednom od posljednjih fotografija Carriera koja je snimljena.

Indoor Ice
Indoor Ice

1925

Innovation

LED U ZATVORENOM PROSTORU

Madison Square Garden koristi Carrierove centrifugalne hladnjake za hlađenje patrona i leda. Više

„Novi“ Madison Square Garden u New Yorku otvoren je 1925. i koristi centrifugalne hladnjake tvrtke Carrier za hlađenje patrona i proizvodnju ledene podloge za profesionalni hokej.

Taking Comfort Skyward
Taking Comfort Skyward

1926

Innovation

UDOBNOST NA VISINAMA

Carrier dovršava prvu uredsku instalaciju na višekatnici u Fresnu u državi Kaliforniji Više

Pomoću Carrierove opreme za centrifugalni hladnjak u podrumu i klimatizacije na krovu, zgrada T.W. Pattersona u Fresnu u Kaliforniji hladila se od drugog do sedmog kata i tako postala prva višekatna instalacija tvrtke Carrier.

Central Air Goes Vertical
Central Air Goes Vertical

1928

Improve

CENTRALNA KLIMATIZACIJA ŠIRI SE USPRAVNO

Carrier je sudjelovao u prvom projektu ugradnje klimatizacije u neboder tijekom njegove izgradnje kako bi se omogućila udobnost stanarima. Više

Izgradnja zgrade Milam u San Antoniju, u saveznoj državi Texas, uključivala je centralnu klimatizaciju tvrtke Carrier i to je bio prvi neboder u koji je hlađenje ugrađeno tijekom izgradnje.

1930-1940 

„WEATHERMARKERS“ ILI TVORCI VREMENA U SVIJETU

Movin’ On Up
Movin’ On Up

1930

Improve

IDEMO PREMA GORE

Započinje prodaja uređaja Weathermaster tvrtke Carrier u visini prozorske daske. Više

U ožujku 1930. Carrier je zabilježio prvu prodaju jedinica Weathermaster u visini prozorske daske tvrtki Superheater Company u East Chicagu, u saveznoj državi Indiani, namijenjenih hlađenju drugog kata dvokatnice. U kolovozu je banka California Bank of Los Angeles naručila 490 jedinica Weathermaster za klimatizaciju svoje zgrade od 15 katova. Američki Vrhovni sud također je hlađen pomoću 180 Carrierovih jedinica Weathermaster.

Thailand Comes to Carrier
Thailand Comes to Carrier

1931

Commitment

TAJLAND DOLAZI U CARRIER

Kralj Sijama Prajadhipok dolazi u posjet postrojenju tvrtke Carrier u Newarku. Više

U kolovozu 1931. u Vjesniku tvrtke Carrier objavljena je slika Njegovog Veličanstva, sijamskog kralja Prajadhipoka, s Willisom Carrierom i nekoliko viših rukovoditelja tvrtke tijekom Kraljeva posjeta postrojenju tvrtke Carrier u Newarku. Od tog dana Carrier je vodeći dobavljač kućne i industrijske klimatizacije u Tajlandu.

Carrier Takes to the Seas
Carrier Takes to the Seas

1931

Innovation

CARRIER IDE NA MORE

Carrier je prvi ugradio hlađenje na kruzeru koji je uveo klimatizaciju radi udobnosti putnika. Više

Trgovački brod Victoria, talijanski motorni brod koji teži 13.400 tona namijenjen putovanjima od Italije do Egipta, 1931. godine postao je prvo plovilo koje se otisnulo na svoje prvo putovanje opremljeno Carrier klimatizacijom.

A Preview of the Future
A Preview of the Future

1937

Commitment

POGLED U BUDUĆNOST

Carrier učvršćuje svoju snažnu vezu s japanskim klijentima. Više

Od trenutka kada je 1907. godine Willis Carrier prodao prvu klimatizacijsku opremu međunarodnom klijentu, tvrtki Fuji Silk Spinning Company iz Yokohame, on i njegova tvrtka održavali su bliske veze s Japanom. Na ovoj slici iz 1937. godine prikazan je Carrier sa članovima japanske trgovinske komisije koje je pozvao u Zrakoplovnu luku u Newarku na let preko metropolitanskog područja zrakoplovom United Airlinesa. United Airlines prije je bio u vlasništvu tvrtke United Aircraft Corporation, koja je kasnije preimenovana u United Technologies Corporation (UTC). Tvrtka UTC postala je Carrierova matična tvrtka 1979.

The Igloo of Tomorrow
The Igloo of Tomorrow

1939

Innovation

IGLU SUTRAŠNJICE

Carrier klimatizacija zauzima središnje mjesto na Svjetskom sajmu 1939. Više

Kada su 1935. godine organizatori iz New Yorka osnovali odbor Svjetskog sajma, usvojili su moto „Gradimo svijet sutrašnjice“ i krenuli s privlačenjem tvrtki i tehnologija koje brinu o „pojedinačnom ispunjenju i ljudskom napretku“. Malo što se bolje uklapa u tu definiciju od tvrtke Carrier i moderne klimatizacije. Sajam je otvoren 1939. i u prvih 100 dana gotovo 1,3 milijuna posjetitelja pohrlilo je razgledati „Carrierov iglu sutrašnjice“. U igluu i u susjednoj Dvorani Weathermakers gosti su se informirali o koracima koje obuhvaća klimatizacija, obilazili modernu trgovinu hranom s Carrier hlađenjem i razgledavali izložak s Carrierovim samostojećim klimatizacijskim uređajem.

1941-1950 

UGLEDNA SLUŽBA

An Air Conditioned War
An Air Conditioned War

1941

Commitment

KLIMATIZIRANI RAT

Tijekom Drugog svjetskog rata tvrtka Carrier usredotočila se na pružanje podrške savezničkim ratnim naporima. Više

Koristeći svoje proizvode za klimatizaciju usmjerene na industrijsku produktivnost, Carrier je neumorno radio na podršci savezničkim trupama diljem svijeta.

Carrier Helps the War Effort
Carrier Helps the War Effort

1942

Improve

CARRIER DAJE SVOJ DOPRINOS RATNIM NAPORIMA

Carrier igra ključnu ulogu u proizvodnji zaliha i streljiva. Više

Carrier je 1942. godine obilježio 20. godišnjicu od kada je Willis Carrier izumio centrifugalni hladnjak. Inovacija poznata po tome da je širu javnost upoznala s klimatizacijom tijekom Drugog svjetskog rata postala je ključna komponenta učinkovite proizvodnje ratnog materijala.

Refrigerators in the Field
Refrigerators in the Field

1944

Commitment

HLADNJACI NA BOJNOM POLJU

Savezničke trupe diljem svijeta uživale su u sigurnoj i svježoj hrani dijelom zahvaljujući tehnologiji tvrtke Carrier. Više

Doprinos tvrtke Carrier ratnim naporima uključivao je proizvode za hlađenje kojima je osigurana sigurna isporuka i skladištenje kvarljive hrane koja se posluživala vojnicima „6.000 milja od kuće“.

Keeping Transit Cool
Keeping Transit Cool

1946

Innovation

HLAĐENJE U TRANZITU

Carrier oprema prvi klimatizirani autobus na svijetu. Više

San Antonio u državi Teksas promovira “prvi klimatizirani gradski autobus na svijetu” 1946. godine.

Willis Carrier Passes Away
Willis Carrier Passes Away

1950

Leadership

WILLIS CARRIER UMIRE

Tijekom putovanja u New York 7. listopada 1950. Willis Carrier umire Više

Willis Carrier umro je 7. listopada 1950., malo prije 74. rođendana, tijekom puta u New York. Bio je to kraj jednog bogatog i izvanrednog života te završetak ere za industriju i tvrtku, ali i sami početak trajnog nasljeđa.

1951-1978 

RAST S BABY BOOMERIMA

Air Conditioning Turns 50
Air Conditioning Turns 50

1952

Innovation

KLIMATIZACIJA SLAVI 50. ROĐENDAN

Carrier obilježava 50. godišnjicu klimatizacije. Više

Na 50. godišnjicu klimatizacije direktor tvrtke Carrier Cloud Wampler (desno) i direktor željeznice P&lE Railroad stoje na peronu u Pittsburghu na kojem je Willis Carrier prvi put zamislio modernu klimatizaciju temeljenu na raspršivanju. U pozadini je Gateway Center u Pittsburghu, koji je u tom trenutku bio najveća instalacija Carrierova sustava Conduit Weathermaster.

Residential Community
Residential Community

1956

Improve

STAMBENA ZAJEDNICA

Carrier dobiva najveći ugovor u povijesti stambene klimatizacije. Više

U siječnju 1956. Carrier je dobio najveći ugovor za stambenu klimatizaciju u povijesti, što objavio zajedno s općinskom građevinskom tvrtkom Levitt & Sons, Inc. Carrier je uspio opskrbiti 702 kuće tipa “Country Clubber” u Levittownu u Pennsylvaniji centralnim sustavima za klimatizaciju Weathermaker.

Carrier Goes Mobile
Carrier Goes Mobile

1957

Innovation

CARRIER OSVAJA TRŽIŠTE MOBILNIH KUĆICA

Do 1950. ponuda tvrtke Carrier uključivala je proizvode u rasponu od velikih hladnjaka do malih jedinica za mobilne kućice. Više

Nema puno slika koje bolje dočaravaju širinu Carrierovih mogućnosti od ove iz 1957. snimljene na Izložbi mobilnih kućica u Coliseumu u New Yorku (na lokaciji današnjeg Time Warner centra). Hostesa zakreće brojčanik na malenom klimatizacijskom uređaju za mobilne kućice Roomette s jednom konjskom snagom dok je iza nje Carrierov centrifugalni hladnjak za hlađenje devet hektara izložbenog prostora na izložbi.

Reimagining Refrigerated Transport
Reimagining Refrigerated Transport

1968

Leadership

NOVI POGLED NA PRIJEVOZ U UVJETIMA HLAĐENJA

Carrier predstavlja prvu jedinicu za hlađenje kontejnera koja se instalira na prednju stjenku. Više

Dosje s inovacijama Carrier Transicold uključivao je prvu jedinicu za hlađenje kontejnera koja se instalira na prednju stjenku iz 1968. Od tada je tvrtka radila na novim projektima koji su obuhvaćali sve od učinkovitih dizelskih/električnih instalacija pa do uvođenja prve jedinice za kontejnere koja radi na prirodnu radnu tvar 2010.

110 Floors of Cooling
110 Floors of Cooling

1971

Leadership

110 RASHLAĐENIH KATOVA

Ugovor za klimatizaciju u najvišoj zgradi na svijetu dodijeljen je tvrtki Carrier. Više

Carrieru je dodijeljen glavni ugovor za klimatizaciju za Searsov toranj od 110 katova u Chicagu koji je u vrijeme završetka izgradnja bio najviša zgrada na svijetu.

1979-1993 

PROŠIRENI GLOBALNI DOSEG

UTC Acquires Carrier
UTC Acquires Carrier

1979

Leadership

UTC PREUZIMA TVRTKU CARRIER

Carrier preuzima tvrtka United Technologies. Više

Tvrtku Carrier 1979. godine preuzima tvrtka United Technologies i taj će događaj preoblikovati globalno tržište grijanja, ventilacije i klimatizacije.

Carrier Goes Digital
Carrier Goes Digital

1980

Commitment

CARRIER ULAZI U DIGITALNO DOBA

Carrier igra ključnu ulogu u omogućavanju tehnologije na kojoj se pokreće internet. Više

Proizvodi tvrtke Carrier pružaju učinkovito hlađenje podatkovnih centara, čime se ističe važna uloga tvrtke Carrier u naporima da se internet učini dostupnim ljudima na cijelom svijetu.

Environmental Stewardship
Environmental Stewardship

1990

Commitment

UPRAVLJANJE OKOLIŠEM

Carrier je pionir u ekološki odgovornim proizvodima, uslugama i obrazovanju Više

Carrierovo upravljanje okolišem oduvijek je uključivalo snažnu ekološku komponentu i predanost upotrebi sigurnih radnih tvari i prije nego što to propisi ili konkurencija zahtijevaju.

Preserving a Masterpiece
Preserving a Masterpiece

1993

Improve

OČUVANJE REMEK-DJELA

Inženjeri tvrtke Carrier razvijaju genijalno rješenje za održavanje freska u Sikstinskoj kapeli.  Više

Nakon tri desetljeća mukotrpnog rada naglašene su izvorne boje Michelangelova remek djela u Sikstinskoj kapeli, ali su i izložene prirodnim elementima. Carrierovi konzervatorski radovi uključivali su visoko precizne jedinice za mjerenje vlage, poput ove, postavljene na policu oko 9 metara iznad poda tako da je posjetitelji ne vide.

Global Sustainability
Global Sustainability

1993

Commitment

GLOBALNA ODRŽIVOST

Kao prirodni vođa Carrier je predvodnik u obustavi upotrebe hladnjaka s klorofluorougljicima u SAD-u. Više

Carrier u SAD-u prestaje s proizvodnjom hladnjaka koji rade na bazi klorofluorougljika dvije godine prije roka utvrđenog američkim Zakonom o čistom zraku i 16 godina prije zahtjeva za zemlje u razvoju.

1994-PRESENT 

PRIRODNO VODSTVO

A Century of Influence
A Century of Influence

1998

Leadership

A Century of Influence

Carrier celebrates the centennial of modern air conditioning. Više

In 1998, Willis Carrier is named one of Time magazine’s “100 Most Influential People of the Century.”

Hitting the Century Mark
Hitting the Century Mark

2002

Leadership

STOTA OBLJETNICA

Carrier obilježava stotu godišnjicu moderne klimatizacije. Više

Na stotu obljetnicu moderne klimatizacije Geraud Darnis, direktor tvrtke Carrier Corp., rekao je auditoriju u Srednjoj školi W. E. Grady u Brooklynu u New Yorku sljedeće: „Osnivanje Akademije Willisa H. Carriera idealan je način da se poštuje njegovo uvjerenje da su obrazovanje i razumijevanje ključni čimbenici za rješavanje izazova svih vrsta“.

Gold Medal Performance
Gold Medal Performance

2008

Commitment

IZVEDBA ZA ZLATNU MEDALJU

Inovativna tehnologija tvrtke Carrier pružila je izvedbu vrijednu zlatne medalje u Pekingu 2008. Više

Na Nacionalnom stadionu u Pekingu, koji se još naziva i „Ptičje gnijezdo“, važnoj lokaciji koja se koristila tijekom Olimpijskih igara u Pekingu u kojem je održano natjecanje u atletici bile su postavljene klimatizacijske jedinice tvrtke Carrier, a to je prvi HVAC proizvod proizveden u Kini s certifikatom EN 1886, što je najviša međunarodna norma za sustave HVAC.

Carrier Takes the LEED
Carrier Takes the LEED

2011

Improve

CARRIER DOBIVA CERTIFIKAT LEED

Carrierova komercijalna tvornica postala je prva te vrste koja je dobila certifikat LEED® Gold. Više

Carrierova komercijalna tvornica u Monterreyu bila je 2011. godine prvo industrijsko postrojenje u sektoru globalnog grijanja, ventilacije i klimatizacije (HVAC) odlikovano certifikatom za vodstvo u energetskom i ekološkom projektiranju (Leadership in Energy and Environmental Design - LEED®).

To Infinity…and Beyond!
To Infinity…and Beyond!

2011

Innovation

DO VJEČNOSTI…I DALJE!

Carrier predstavlja tvrtkinu najučinkovitiju zračnu toplinsku pumpu. Više

2011. godine Carrier je predstavio toplinsku pumpu Infinity® s inteligentnom tehnologijom Greenspeed™ koja pruža veću učinkovitost grijanja od ijedne zračne toplinske pumpe.

110 Years and Counting
110 Years and Counting

2011

Leadership

110 GODINA, A KRAJ SE NE NAZIRE

Carrier slavi povijest inovativnosti kako moderna klimatizacija dolazi do nove prekretnice.  Više

Carrier slavi 110. godišnjicu od izuma moderne klimatizacije. Saznajte više na WillisCarrier.com